16.11.2010 в 01:56
Пишет Даренка:Интервью Тома Фелтона на Twitter
URL записифото в превью
перевод интервьюТы набрался вдохновения для роли Драко в людях, фильме или музыке?
Вдохновителем для меня стал Джейсон Айзекс, ну и конечно режиссеры.
После роли Малфоя ты унаследовал от своего персонажа какие-либо качества? Хорошо это или плохо?
Конечно нет. Я стал только лучше, потому что выражал все свои недовольства и разочарования через моего героя.
Какой твой любимый момент в Дарах смерти?
Неуклюжий танец Дэна и Эммы.
Если бы у тебя был выбор, что из даров смерти ты присвоил себе?
Мантию-невидимку. Почему? Ответить в твиттере не могу.
На съемочной площадке и в твиттере видно, что актеры "Гарри Поттера" стали настоящими друзьями, а в свободной время вы общаетесь?
Нет, мы ненавидим друг друга. Шучу. Конечно общаемся.
Если бы ты пошел в Хогвартс, как думаешь, куда бы тебя определили?
В Слизерин, это очевидно.
Какой из сувениров ты взял со съемочной площадки, который будешь хранить всю свою жизнь?
Серебряное кольцо Драко в виде змеи.
Какое твое любимое заклинание?
Вингардиум Левиоса. Это единственное заклинание, которое я помню.
Случались ли несуразные истории с фанатами?
Да, были такие случаи. Например, один американец сменил имя на Джейсона Айзекса и подал документы на мое усыновление.
Какой самый смешной или неловкий ляп тебе запомнился на съемках? (любой фильм)
Это звонки по телефону. На съемках запрещено пользоваться мобильником, и во время вызова мне было неловко.
Ты бы хотел сыграть: в каком-нибудь мюзикле или комедии?
Если бы дали такую возможность, то да.
Какой твой любимый фильм? С какими известными актерами ты бы хотел сниматься?
"Большой куш". Хотел бы поработать с Гаем Ричи.
Когда ты понял, что хочешь заниматься музыкой? И когда выпустишь свой альбом на iTunes?
Я писал песни всю мою жизнь. Новые записи на iTunes будут доступны в ближайшее время.
Удивительно, ты так восхищаешься Хеленой Бонэм Картер. Что именно тебе запомнилось со съемок в вашей совместной работе?
Момент, где в одну минуту Хелена прекрасна и очаровательна, в другую превращается в полную психопатку.
Какие чувства ты испытываешь по окончанию "Гарри Поттера"?
Это еще не конец. Есть некая работенка, которую я жду с нетерпением.
Какая твоя любимая сцена из всех частей "Поттера"?
Столкновение с Дэном в туалете - тогда было по-настоящему весело. Эх, хорошие времена.
Что ты думаешь на счет поездки в Мексику на следующей неделе?
Не знаю чего ожидать от Мексики, так как никогда там еще не был.
Кто твой любимый персонаж и почему?
Гилдерой Локхард. Он забавный.
Какого опыта ты набрался в работе с Аланом Рикманом и Ральфом Файнсом?
Ужасного, но полезного. Они оба настоящие джентльмены.
Руперт Гринт купил фургон с мороженым. Хотел бы ты приобрести что-нибудь в этом роде?
Американские горки, подождите, нет, лучше установить водяную горку, выходящую прямо из дома. Вот это было бы круто.
Ты бы предпочел играть злодея или хорошего парня?
Злодея! Быть плохим мальчиком весело, да еще и блондином!
Кто твой любимый музыкант?
Джек Джонсон. Мне нравится его творчество уже несколько лет. В последнее время увлекся Джоном Майером.
Что ты можешь рассказать нам о фильме "Явление"? Почему ты решил сниматься именно в нем?
Это научно-фантастический триллер. Удивительная история, и мне захотелось сняться в этом фильме. Потрясающий актерский состав и студия. Почему бы и нет.
Перевод: шлЁпок (с) PotterLand.ru
перевод potterland
перевод интервьюТы набрался вдохновения для роли Драко в людях, фильме или музыке?
Вдохновителем для меня стал Джейсон Айзекс, ну и конечно режиссеры.
После роли Малфоя ты унаследовал от своего персонажа какие-либо качества? Хорошо это или плохо?
Конечно нет. Я стал только лучше, потому что выражал все свои недовольства и разочарования через моего героя.
Какой твой любимый момент в Дарах смерти?
Неуклюжий танец Дэна и Эммы.
Если бы у тебя был выбор, что из даров смерти ты присвоил себе?
Мантию-невидимку. Почему? Ответить в твиттере не могу.
На съемочной площадке и в твиттере видно, что актеры "Гарри Поттера" стали настоящими друзьями, а в свободной время вы общаетесь?
Нет, мы ненавидим друг друга. Шучу. Конечно общаемся.
Если бы ты пошел в Хогвартс, как думаешь, куда бы тебя определили?
В Слизерин, это очевидно.
Какой из сувениров ты взял со съемочной площадки, который будешь хранить всю свою жизнь?
Серебряное кольцо Драко в виде змеи.
Какое твое любимое заклинание?
Вингардиум Левиоса. Это единственное заклинание, которое я помню.
Случались ли несуразные истории с фанатами?
Да, были такие случаи. Например, один американец сменил имя на Джейсона Айзекса и подал документы на мое усыновление.
Какой самый смешной или неловкий ляп тебе запомнился на съемках? (любой фильм)
Это звонки по телефону. На съемках запрещено пользоваться мобильником, и во время вызова мне было неловко.
Ты бы хотел сыграть: в каком-нибудь мюзикле или комедии?
Если бы дали такую возможность, то да.
Какой твой любимый фильм? С какими известными актерами ты бы хотел сниматься?
"Большой куш". Хотел бы поработать с Гаем Ричи.
Когда ты понял, что хочешь заниматься музыкой? И когда выпустишь свой альбом на iTunes?
Я писал песни всю мою жизнь. Новые записи на iTunes будут доступны в ближайшее время.
Удивительно, ты так восхищаешься Хеленой Бонэм Картер. Что именно тебе запомнилось со съемок в вашей совместной работе?
Момент, где в одну минуту Хелена прекрасна и очаровательна, в другую превращается в полную психопатку.
Какие чувства ты испытываешь по окончанию "Гарри Поттера"?
Это еще не конец. Есть некая работенка, которую я жду с нетерпением.
Какая твоя любимая сцена из всех частей "Поттера"?
Столкновение с Дэном в туалете - тогда было по-настоящему весело. Эх, хорошие времена.
Что ты думаешь на счет поездки в Мексику на следующей неделе?
Не знаю чего ожидать от Мексики, так как никогда там еще не был.
Кто твой любимый персонаж и почему?
Гилдерой Локхард. Он забавный.
Какого опыта ты набрался в работе с Аланом Рикманом и Ральфом Файнсом?
Ужасного, но полезного. Они оба настоящие джентльмены.
Руперт Гринт купил фургон с мороженым. Хотел бы ты приобрести что-нибудь в этом роде?
Американские горки, подождите, нет, лучше установить водяную горку, выходящую прямо из дома. Вот это было бы круто.
Ты бы предпочел играть злодея или хорошего парня?
Злодея! Быть плохим мальчиком весело, да еще и блондином!
Кто твой любимый музыкант?
Джек Джонсон. Мне нравится его творчество уже несколько лет. В последнее время увлекся Джоном Майером.
Что ты можешь рассказать нам о фильме "Явление"? Почему ты решил сниматься именно в нем?
Это научно-фантастический триллер. Удивительная история, и мне захотелось сняться в этом фильме. Потрясающий актерский состав и студия. Почему бы и нет.
Перевод: шлЁпок (с) PotterLand.ru
перевод potterland